Our Services: Translation
Conveying a “living message” that hits home
In today’s digital world, especially with the widespread use of the Internet, national borders in communication have become a thing of the past. As globalization’s influence grows, PR communications intended for overseas investors and stakeholders are becoming indispensable.
As with the Japanese language, every foreign language has its own characteristics and unique way of thinking. GK Associates provides business-oriented translation geared precisely to the target, taking into full consideration style, phrasing, and cultural context. By utilizing hundreds of professionals from Japan and other countries, including translators with different specializations, writers for promotional copywriting, and technical writers, we are able to deliver optimal translations.
While giving this kind of close attention to your requests, we also utilize translation tools such as SDL Trados and Wordfast to manage large amounts of existing data, which is indispensable for effectively doing business today. When producing manuals, which tend to be frequently updated, GK Associates uses the most up-to-date XML-based translation memory software. We have achieved high levels of QCD (quality, cost, delivery) and have earned praise from our customers.
◆ Languages Covered
Japanese, English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish, Hungarian, Czech, Turkish, Greek, Romanian, Russian, Korean, Mandarin Chinese (simplified and traditional), Thai, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Malay, Arabic, and others.
◆ Fields Covered
Electronic devices (A/V, computers, office automation equipment, electronic components, semiconductors, communication devices), machinery, automotive, economics and financing, accounting, printing and publishing, apparel and textile, food and beverages, transportation, electric and nuclear power, contracts and application forms, pharmaceutics, culture and art, education, academics, and others.
