サービス内容：ナレーション

「音声と映像」のコラボ

印刷物やWebサイトになる書き言葉とは違い、イントネーションや音韻に留意した自然な口語スタイルは、ナレーションスクリプトに欠くことのできない条件です。ジーケイアソシエイツでは、一般的（文語的）翻訳とは一線を画すナレーションスクリプトを、流麗で説得力のある文体でご提供します。丹念に作り上げられた翻訳台本は、経験豊富なナレーターの声にのせて、リスナーに届けられます。当社では、お客様のご要望に応じて適材適所、幅広い分野のスクリプト翻訳とナレーターの手配をしています。

企業紹介ビデオからテレビコマーシャルナレーションまで、多彩なジャンルをカバー。特に、企業紹介ビデオプロモーションに実績があり、多くの企業からご依頼いただいております。テレビできっと一度は耳にしたことのある英語のフレーズ、航空会社機内アナウンス、それらもジーケイアソシエイツの作品のごく一部に過ぎません。各種マスコミで活躍中のマルチなナレーターから、テレビやラジオの語学番組講師まで、経験豊富なプロフェッショナルが、皆様からのご要請を心よりお待ちしています。

◆対応言語

英語・米語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・アラビア語・北京語・広東語・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語、その他

*レコーディングスケジュールや言語によってはお受けできかねる場合がございます。

*レコーディング1週間前以降を過ぎてからの変更はキャンセル料金が発生する場合がございます。